majstavitskaja (majstavitskaja) wrote,
majstavitskaja
majstavitskaja

Categories:

Р.Скотт Бэккер "Воин кровавых времен"

А  потом  она  откупоривает  очередную  банку  пива  и  в  четыреста  шестьдесят  восьмой  китайский  раз  произносит:  "Нет,  ну  ты  представляешь,  с  такой  мыромойкой!  я  бы  еще  поняла,  если  бы  там  красавица  была  писаная,  но  эта!".  "И  ничего  бы  ты  не  поняла,  -  думаю,  усердно  кивая.  -  После  дурнушки  ты  ему   звезда   на  всю  оставшуюся  жизнь.  И,  сама  об  этом  зная,  покуражишься  вволю  над  блудным  мужем.  А  он  станет  тише  воды  ниже  травы.  И  будет  вам  счастье"

"Вы  о  чем,  вообще,  девушка?  -  спросит  поклонник  Бэккера.  -  Тут  мир  рушится,  Армагеддон  грядет,  Не-Бог  из  пепла  восстает  и  злобными  порождениями  нечеловеческой  мерзости  земля  полнится.   А  вам  бы,  бабам,  все  о  своей  ревности  петь.  Нет,  ну  везде  влезут!"  Так-то  да,  но  пассаж,  с  которого  начала,  не  случайный.  Что,  если  любимая  женщина  предпочтет  тебе  кого-то,  кто  превосходит  во  всем  не  только  тебя,  простеца,  но  на  порядок  выше  вообще  всех,  кого  знаешь?  Такого, от  которого  сияние  исходит,  а  смотрит,  двигается,  говорит,  сражается  он  лучше  любого  из  живущих  на  земле?

У  человека,  переживающего  двойное  предательство:  любимой  и  друга,  мир  тоже  рушится.  И  есть  ли  достаточно  надежный  инструмент  для  измерения  глубины  его  страданий?  Или  специальная  мера,  чтобы  взвесить,  что  чувствует  тот,  чей  друг  изуродован  за  попытку  спасти  его.  Или  ощущения  этого  ослепшего  друга?

Книга,  как  цветистый  восточный  ковер,  вместо  узоров  затканный  болью  и  страданиями.  Одно  обрамляет  другое,  одно  на  другое  наслаивается,  вплетается,  раздваивается  и  растраивается,  закольцовывается  само в  себя  и  выходит  на  новый  виток.  А  что  вы  хотели,  война,  господа.  Ее  в  белых плащах  не  делают.  То  есть,  обрядиться  во  что  угодно  можно  до  и  после  (если  победишь),  во  время  не  получится.

И  ты  тащишься  вместе  со  Священным  воинством  сквозь  чужую  жаркую  страну,  чудом  побеждаешь  в  проигранной  уже  было  битве.  Чтобы  мучиться  потом  кошмарами,  зализывая  раны.  И  двигаешься  дальше,  чиня  непотребства,  каких  и  вообразить  не  мог,  губя  мирных  жителей,  вымещая  ярость  на  их  женщинах  и  детях.  А  после  издыхаешь  от  жажды  в  пустыне,  на  краю  которой  убил  тех  ближних  своих,  которых  сюзерены  объявили  балластом.

И  осаждаешь  внезапно  ставший  главной  ценостью  город.  Теряя  под  стенами  уцелевших  товарищей.  И  Мор  придет  по вашу  душу.  И  Глад,  но  это  уже  после,  когда  вы  возьмете  свою  крепость.  А  Война  -  вы  сами.  Кто  там  четвертый  на  коне  бледе?  Это  после,  думаю.  Но  своего  Пророка  вы  распнете  прямо  здесь.

А  теперь  забудьте  обо всем,  что  я  говорила.  Потому  что  это  теплая  книга,  живая  и  странно  родная.  Правда-правда,  по  ощущениям,  словно  с  тобой  говорит  друг,  которого  уйму  лет  знаешь.  И  он  рассказывает,  как  было.  Не  щадя  твоих  чувств,  не  судя,  без  слезливой  жалости.  Тебе  нужно  это  знать  и  ты  слушаешь.  Не  щадя  своих  чувств,  не  судя,  без  слезливой  жалости.
И  сам  становишься  немножко  героем.  Все  лучше,  чем  слушать,  как  кто-то  кому-то  наставил  рога  с, ну  не важно...
Tags: Бэккер, англоязычная литература
Subscribe

  • "Криппен" Джон Бойн

    Ужасные невинные Всякая женщина — зло; но дважды бывает хорошей: Или на ложе любви, или на смертном одре. Джон Бойн не мой автор. Для…

  • "Лестница в небо" Джон Бойн

    Вниз по лестнице, ведущей вверх (британское издание) Неужто издавать книги никогда не перестанут? – спрашивал себя Гор. Быть может,…

  • "После войны" Ридиан Брук

    Хороший левак укрепляет брак Русское убеждение, что в малом количестве немец пошл, а в большом - пошл нестерпимо, было, он знал это,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments