majstavitskaja (majstavitskaja) wrote,
majstavitskaja
majstavitskaja

О Дмитрии Петрове.

  Мир  не  так  прост,  как  мы  о  нем  думаем.  Он  пронизан  мириадами  связей.  Очевидных  и  малоприметных,  и  тоненьких  волосных,  и  вовсе  микронных.  Не  занимаясь  астрологией,  как  узнала  бы  о  человеке,  владеющем  пятьюдесятью  языками?  В  одной  статье  он  приводился,  как  пример  превосходной  памяти,  свойственной  людям  с  сочетанием  Луны  и  Солнца  в  Раке.  Как  было  не  погуглить  о  таком?  Ух  ты,  а  это  уже  интересно,  он  утверждает,  что  может  любого  обучить  иностранному  языку  с  нуля  за  шестнадцать  часов.

Сказочник?  А  вдруг  правда?  Ага,  как  же,  четыре  года  английского  в  школе,  четыре  в  училище,  еще  немного  в  институте  и  потом  курсы  и  что?  Да  ничего.  А  тут  за  шестнадцать  уроков.  И  все  же,  вот  бы  попробовать.  Дорого  наверное  запредельно,  но  хочется,  что  уж  я,  не  могу  себе  позволить?  Как-как  вы  говорите,  бесплатно  и  в  свободном  доступе?  Ну,  в  целом,  английский  занял  два  месяца.  Медлительна,  как  все  Тельцы  и  каждый  урок  проходила  в  несколько  этапов.

  В  порядок  язык  привела.  Не  до  такой  степени,  чтобы  болтать  на  нем,  это  приложится  при  необходимости,  однако  читаю  и  понимаю  прочитанное,  и  могу  внятно  сформулировать  не  претендующую  на  философскую  глубину  мысль.  Замечательно,  не  находите?  После  был  испанский,  занял  четыре  месяца.  Он,  впрямь,  с  нуля,  однако  мотивация  мощная,  отчего-то  всегда  мечтала  именно  об  этом  языке.  Исабель  Альенде,  к  тому  же,  о  ее  книги  давно   ударилась  головой,  а  на  русский  мало  что  переведено.

  Читаю  теперь  вторую,  используя  в  качестве  подпорки  встроенный  переводчик,  но  кто  пробовал  читать  посредством  его,  поймет,  серьезно  полагаться  на  программу  -  абсурд.  И  занимаюсь  французским.  Который  как-то  сразу  не  пошел.  И  искала  дополнительных  источников  мотивации,  песенки  слушая  и  подпевая,  и  вроде  сдвинула  с  мертвой  точки.  Но  вот  еду  сегодня  на  встречу  с  человеком,  который  явно  меня  недолюбливает  и  дорога  скверная,  и  на  улице  снег.  Думая:  давай-давай,  обманывай  себя  дальше,  язЫки  она  учит, куда  там!

  Ну  и  учу,  -  отвечаю  внутреннему  цензору,  -  угомонись,  просто  сегодня  холодно  и  снег,  aujourd'hui, le froid et la neige.  Что,  это  я  сейчас  так  подумала?  То-то  же!  А  человек,  с  которым  встречалась,  вовсе  не  злым  оказался.  Так  о  чем  я?  Ах,  да.  Мир  не  так  прост,  как  мы  о  нем  думаем.  На  самом  деле  он  гораздо  проще.
Tags: Дмитрий Петров
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments