majstavitskaja (majstavitskaja) wrote,
majstavitskaja
majstavitskaja

Category:

Отзыв пользователя majj-s на книгу «»

Кэтрин Валенте фееричная, избыточная, лучезарная. Вот, правильное слово для писательницы и романа.  «Radiance», переведенное, как «Сияние», порождает ассоциации с кинговым одноименным, скорее даже, с его экранизацией, помните Джека Никлсона с топором?
Здешняя история другая и о другом, а название происходит от гимна Афродите: «Лучезарная колесница, влекомая воробьями», и составной метафоры, вмещающей весь роман.
Отзыв пользователя majj-s на книгу «»
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments