majstavitskaja (majstavitskaja) wrote,
majstavitskaja
majstavitskaja

Categories:

О бдительности.

  У моей бабушки в книжном шкафу стояла книга "Репортаж с петлей на шее". Нет, не читала ее, но спросила бабулю и она ответила, что автор, Юлиус Фучик был чешским коммунистом, которого фашисты замучили в концлагере. И он стал моим героем. Потому что, ну, вы же понимаете, что юности нужны романтические идеалы. И потому что мученики нужны любой религии, за отсутствием других, нашей был коммунизм. И он стал одним из. Как Виктор Хара, Муса Джалиль, как герои-молодогвардейцы.

И слова: "Я любил вас люди, будьте бдительны" - запомнились, хотя не совсем понятными были. Думаю, что неуклюжий перевод и безответственное тиражирование пропагандой выхолостили из фразы большую часть смысла и величие, и красоту. Потому что: "Бодрствуйте!" - это просьба, с которой Иисус в Гефсиманском саду обратился к ученикам, когда молил пронести чашу и имеющий уши, услышит, хотя бы даже совсем ничего не знал из Нового Завета. Потому что такие вещи архетипически окрашены, залиты в глубинную память и считываются подсознанием, минуя промежуточные стадии: Я ухожу принять мытарства и смерть за мою любовь к вам. Помните, знайте, оставайтесь людьми.

  И только на десятом или двенадцатом из возможных уровней понимания: не допустите повторения фашизма. А сделали из слов, в общем, то что сделали: "будьте бдительны". Почти плакат: "Не болтай по телефону, болтун - находка для шпиона". Не со зла, думаю, а по тупости. Или потому что пробудить в читателях религиозные ассоциации показалось пропагандистской машине более опасным, чем изувечить до потери смысла главные слова хорошего человека, но "бдт", повторенное дважды стало своего рода мемом того времени.

  А на стихи Галича "Признание в любви", наткнулась уже девушкой. И это было то самое - задохнуться от горечи и нежности. Прочесть десяток раз подряд. И запомнить на всю жизнь. И я думаю, что оба: Фучик и Галич говорили об одном и том же..

ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ

"Люди, я любил вас - будьте бдительны!"
Юлиус Фучик
(Любимая цитата советских пропагандистов)

Я люблю вас - глаза ваши, губы и волосы,
Вас, усталых, что стали, до времени, старыми,
Вас, убогих, которых газетные полосы
Что ни день - то бесстыдными славят фанфарами!
Сколько раз вас морочили, мяли, ворочали,
Сколько раз соблазняли соблазнами тщетными...
И как черти вы злы, и как ветер отходчивы,
И - скупцы! - до чего ж вы бываете щедрыми!

Она стоит - печальница
Всех сущих на земле,
Стоит, висит, качается
В автобусной петле.

А может, это поручни...
Да, впрочем, все равно!
И спать ложилась к полночи,
И поднялась - темно.

Всю жизнь жила - не охала,
Не крыла белый свет.
Два сына было - сокола,
Обоих, нет, как нет!

Один убит под Вислою,
Другого хворь взяла!
Она лишь зубы стиснула -
И снова за дела.

А мужа в Потьме льдиною
Распутица смела.
Она лишь брови сдвинула -
И снова за дела.

А дочь в больнице с язвою,
А сдуру запил зять...
И, думая про разное, -
Билет забыла взять.

И тут один с авоською
И в шляпе, паразит! -
С ухмылкою со свойскою
Геройски ей грозит!

Он палец указательный
Ей чуть не в нос сует:
- Какой, мол, несознательный,
Еще, мол, есть народ!

Она хотела высказать:
- Задумалась, прости!

А он, как глянул искоса,
Как сумку сжал в горсти
И - на одном дыхании
Сто тысяч слов подряд!

("Чем в шляпе - тем нахальнее!"
Недаром говорят!)

Он с рожею канальскою
Гремит на весь вагон:
- Что с кликой, мол, китайскою
Стакнулся Пентагон!


Мы во главе истории,
Нам лупят в лоб шторма,
А есть еще, которые
Все хочут задарма!

Без нас - конец истории,
Без нас бы мир ослаб!
А есть еще, которые
Все хочут цап-царап!

Ты, мать, пойми: неважно нам,
Что дурость - твой обман.
Но - фигурально - кажному
Залезла ты в карман!

Пятак - монетка малая,
Ей вся цена - пятак.
Но с неба каша манная
Не падает за так!

Она любому лакома,
На кашу кажный лих!..

И тут она заплакала
И весь вагон затих.

Стоит она - печальница
Всех сущих на земле,
Стоит, висит, качается
В автобусной петле.

Бегут слезинки скорые,
Стирает их кулак...
И вот вам - вся история,
И ей цена - пятак!

Я люблю вас - глаза ваши, губы и волосы,
Вас, усталых, что стали, до времени, старыми,
Вас, убогих, которых газетные полосы
Что ни день - то бесстыдными славят фанфарами!

И пускай это время в нас ввинчено штопором,
Пусть мы сами почти до предела заверчены,
Но оставьте, пожалуйста, бдительность "операм"!
Я люблю вас, люди!
Будьте доверчивы!
Tags: поэзия
Subscribe

  • "Малхолланд Драйв"

    "Молчи, скрывайся и таи... Другому как понять тебя, Поймет ли он, чем ты живешь?" Ф. Тютчев "Silentium" А теперь скажите…

  • "Головокружение" Хичкок.

    "А не замахнуться ли нам на Альфреда нашего Хичкока?" - такого рода мысли не посещают уже много лет. Просто есть кто-то, совершенно не…

  • "Человек дождя"

    Откровенно не люблю Тома Круза и более, чем прохладно, к Дастину Хоффману.. Не плохо, не хорошо, я не комитет киноакадемии и влияния на судьбу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments