June 3rd, 2021

"Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали" Пьер Байяр

Так много книг, так мало времени
- Что же я должен делать? - простонал Ипполит Матвеевич.
- Вы должны молчать. Иногда для важности надувайте щеки.
- Но ведь это же... обман.

Я не случайно вынесла в эпиграф цитату из "Двенадцати стульев", читавшие книгу Пьера Байяра по-французски говорят, что она тоже невероятно смешная. Не "животики надорвешь", но всю дорогу, пока читаешь, улыбаешься. К сожалению, перевод не передает мягкого юмора, которым пронизана книга, но пенять Алине Поповой не стоит, англоязычный читатель не в лучшем положении Видно крылья Талии*, не то, что у Мельпомены, не приспособлены для перелетов на дальние расстояния, радужная пыльца с них осыпается, оставляя слюдяной полупрозрачный функционал содержания - лететь можно, но у наблюдателей вместо восхищения вызовешь досаду.

Collapse )

Он большой умничка, и он выводит чтение из числа вещей сакральных, доступных немногим избранным, в разряд пандемос**, косвенным подтверждением тому, что семена упали в добрую почву, может служить сегодняшний бум аудиокниг. Ценишь свое время и возможность испытать новые яркие ощущения? Не жди, пока киношники раскачаются на то, чтобы подарить тебе очередную трехчасовую историю, не трать жизнь на сериальную жвачку. Книг миллионы и все они мечтают рассказать тебе себя. Теперь, когда ты перестал их бояться.

*Талия - муза комедии
**пандемос - всеобщий

"Деструдо" Ирина Мамаева

А олени лучше?
Любая может стать шаманкой. Путешествие начинается с великой раны Сначала долго глядишь в себя. Встречаешься с пустотой. Потом с болью. И вот здесь шибко важно не сломиться. А дальше - сможешь других целить.

Оговорюсь, это отзыв не на роман целиком, а на его фрагмент, опубликованный в "Новом мире", книга номинирована по рукописи и доступа к ней у рядового читателя, вроде меня, пока нет, однако "Деструдо" в лонге Большой книги 2021, который сейчас читаю.

Зачем? Затем что люблю современную русскую литературу и не считаю провинциальной или местечковой, как отчего-то принято у наших критиков. А престижные литературные конкурсы, среди которых БК занимает особое место, позволяют познакомиться с самым интересным и заметным.

Collapse )

И все это на фоне тяжелейших лишений военного времени, жизни впроголодь, вечных дрязг между взрослыми и еще многих глубоко драматичных обстоятельств, о которых не могу говорить, чтобы не испортить впечатления тому, кто захочет прочесть. Но история завораживающая и я не могла оторваться. С огромным интересом жду полной версии романа.