May 28th, 2021

"Ночной садовник" Джонатан Оксье

Древо познания
Кто такой сказитель? Тот, кто заставляет других поверить в невозможное.

Ирландский картофельный голод. Семья четырнадцатилетней Молли в числе других эмигрантов пытается найти лучшей доли в Англии. Родители погибают при кораблекрушении, чудом выжившие девочка и ее младший брат оказываются одни в чужой стране. Без близких, без крыши над головой, без средств к существованию, да Кип к тому же еще и хром от рождения. Момента смерти родителей парнишка не осознал, он был болен, метался в лихорадке, и после Молли сочинила для него историю о том, что папу с мамой захватили в плен пираты.

Collapse )

Автор говорит, что "Ночной садовник" навеян повестью Рея Брэдбери "Приближается беда " ("Что-то страшное грядет" - другой вариант перевода), но я отзвуков той истории не услышала. Скорее вариант "Необходимых вещей" Стивена Кинга, адаптированный для детей, но небезынтересный и для взрослых - история зависимости: вхождения, пребывания и избавления от нее.