?

Log in

No account? Create an account

June 22nd, 2019

Lawn Boy by Jonathan Evison

Если это выглядит по-мексикански и имя у этого мексиканское, вероятно это мексиканец. Даже если не признается.
If it looks Mexican, and it has a Mexican name, it`s probably Mexican. Even if it don`t speak


У Джонатана Эвисона прочту все, до чего смогу дотянуться. Потому что «Газонокосильщик» – совсем моя книга, а ее герой Майк Муньос, мой человек. Неважно, что он юноша, живет в Штатах и (ну, в общем, открою то, что пока является тайной для него самого) – гей. Это все не суть, если срабатывает механизм родства, каким одна душа безошибочно узнает другую. Неважно даже, что я из плоти и крови, а он книжный персонаж. Итак, Майк Муньос, эмигрант во втором поколении. На самом деле, там все сложнее, мексиканцем, кажется, был папа, который свалил, бросив маму с тремя детьми, младший с особенностями развития (угу, вы поняли, о чем я); а мама американка с примесью индейской крови. В точном соотношении майковых генов я не разобралась. Важнее для нас, что выглядит он как мексиканец и имя его звучит по-мексикански, а в Штатах сейчас, в свете известного строительства (сосед хорош, когда забор хорош) это не добавляет социального капитала.

Read more...Collapse )

Так-то забавного много. Особенно когда перестаешь его ждать. Хотя грустного больше. И прекрасного. И обнадеживающего. Нет, великая американская мечта не осенит героя радужным крылом. Ни знаменитым писателем, ни владельцем дизайнерской фирмы он не станет, и первого миллиона не заработает. Но работу найдет; перестанет проецировать на других свои ожидания; поймет кое-что значимое о себе, а есть ли что на свете более важное для тебя, чем ты сам?

Profile

majstavitskaja
majstavitskaja

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel