May 13th, 2018

"El fin de los buenos tiempos" de Ignacio Martines de Pison


 Игнасио Мартинес де Писон известен в мире, и не только в испанском. Его книги переведены на двенадцать языков, среди которых, к сожалению, нет русского, кинематограф  проявляет интерес к автору, романы экранизируются, Carreteras secundarios ("Второстепенные дороги") дважды. Последний, вместе с El Tempo de las Mujeres ("Временем женщин") входит в сотню лучших испаноязычных книг за последние тридцать лет. Проникнувшись к творчеству писателя нежностью после "Дорог", я решила, что стану теперь читать его подряд, не указ мне всякие там списки. И оказалась сильно не права, наплевав на авторитетное мнение. Сборник рассказов El fin de los buenos tiempos другой.

Collapse )

  "Закон гравитации" проще всего описывает выражение "все там будем". Как не стремись оторваться от земли, рано или поздно она притянет тебя, а значит, имеет смысл жить, помня об этом. Герой, никогда не бывший особенно близким с отцом, сильно отдаляется от него после смерти матери; окончательный разрыв происходит после отказа папы помочь с освобождением от призыва. Отец военврач, придерживается правых взглядов, а герой убежденный антифранкист - время описываемых событий совпадает со смертью Франко и я люблю Писона в том числе за то, что не говорит: "При хозяине порядка было больше". Юноша уходит из дома, многие годы живет у дяди, с которым отец в давней ссоре, после надолго уезжает работать в Перу, где создает семью и вот теперь возвращается проститься с умирающим отцом. Я должна сочувствовать рассказчику, но по ходу действия испытываю к нему все возрастающую неприязнь, К финалу почти ненависть.

  Да, это не лучший сборник рассказов в моей жизни. Но да, потомок конкистадороа и выученник иезуитов Игнасио Мартинес де Писон очень талантливый писатель. И хотя бы еще одну его книгу, "Время женщин" таки прочту.

Конец прекрасных времен

Конец прекрасных времен

Игнасио Мартинес де Писон известен в мире, и не только в испанском. Его книги переведены на двенадцать языков, среди которых, к сожалению, нет... Читать дальше...

Posted by Майя Ставитская on 13 май 2018, 07:35

from Facebook