April 23rd, 2018

Más allá del invierno de Isabel Allende


      Зерна обратятся в пули,
Пули обратятся в гири.
Таким ударным инструментом
Мы пробьем все стены в мире.

Обращайтесь гири в камни,
Камни, обращайтесь в стены.
Стены ограждают поле.
В поле зреет урожай.
"Наутилус Помпилиус" 
Время собирать камни и чинить стены. Совсем по Роберту Фросту. Мы поверили было: "Есть в мире нечто, что не терпит стен" - нужно избавляться от границ, стремиться к единению и неужто люди не сумеют договориться? Пока еще нет. Стены нужно держать в состоянии готовности к наиболее вероятым внешним угрозам. Например падение метеорита, вторжение кроликов-мутантов, зомби-апокалипсис? Перестань ерничать, наиболее вероятные - это когда кто-то, находящийся по соседству, пытается внедриться на твою территорию и отъесть у тебя кусок жизненных благ. Рано еще ломать стены. "Сосед хорош, когда забор хорош".

Collapse )
  Она поднимется наверх и послужит переводчицей для этой девочки из Гватемалы (никакая не карлица, просто субтильная - этакий заморыш). И пару относительно благополучных образованных людей, обожжет историей странствий и горестей девочки из Гватемалы, нелегальной эмигрантки Эвелин. И они пустятся в дикую авантюру, чтобы помочь ей - просто бывают моменты, когда стены рушатся и потребность помочь ближнему превращается в категорический императив, а ему, как известно, невозможно противиться. Дальше будет авантюрный роман со многими приключениями, страшными и смешными. И каждый в конце странствий обретет недостающую часть себя, и все - друзей. Нет, это не "Дом духов", Не "Паола", Не "Любовь и тьма", эта книга проще. Но в ней обаяние Исабель Альенде, для того, чтобы читать которую, я выучила испанский. 

В разгар зимы я понял наконец, что делает меня несокрушимым

В разгар зимы я понял наконец, что делает меня несокрушимым

Зерна обратятся в пули, Пули обратятся в гири. Таким ударным инструментом Мы пробьем все стены в мире. Обращайтесь гири в камни, Камни,... Читать дальше...

Posted by Майя Ставитская on 23 апр 2018, 04:42

from Facebook