November 24th, 2017

"Задача трех тел" Лю Цысинь.

Написать отличный фантастический роман дорогого стоит. Вовремя остановиться - бесценно. Закончись "Задача трех тел" примерно на середине от общего объема, книга была бы чудно хороша. В одном ряду с "Марсианскими хрониками", "Жуком в муравейнике" или "Чужаком в чужой стране" ей не стоять. Но сочинениям Теда Чана и Аластера Рейнолдса вполне могла бы составить компанию, а это очень высокий уровень современной научной фантастики. Я и сама позавчера на середине, тихо млела в предвкушении. Шутка ли, такого наворотить.

Collapse )


  Не тут-то было Для автора все только начинается. Вторую половину книги, стремительно утратившую привлекательность, он продолжит вещать об экологии и иллюстрировать физматпостулаты невыносимо нудными примерами в форме платоновских диалогов (остроактуальной аккурат две тыщи лет назад), что в современном мейнстриме смотрится, как минимум, странно. Из стремительного иноходца, на какого садилась вначале, роман превращается в жутко упрямого осла, которого уж и не чаешь до стойла дотолкать. А когда это наконец случается, заглядываешь в аннотации двух других переведенных книг китайского гения; понимаешь. что они - продолжение навязшей в зубах задачи трех тел... Карету мне, карету. Сюда я больше не ездок.