November 7th, 2017

"Голодная дорога" Бен Окри.


Есть причина, почему вращается мир. Красота правит миром. Справедливость правит миром.

        -  Я не хочу никому зла. Но моя жизнь как яма. Я рою ее, а она остается прежней. Я наполняю ее, и она пустеет.

Книги - создания сильные и нежные одновременно. И та, что ночью постучалась в ваш замок, одолев мили пути под дождем в тонком плаще; поутру - как Принцесса-на-горошине, может встать, чувствуя себя совсем разбитой. Лишь оттого, что под самую нижнюю из двенадцати перин подложили горошину.  Для The Famished Road ею стал скверный перевод. Зачем господин В.Соловьев изувечил текст, взявший в 1991 году Букера: из злого умысла, по расовым предрассудкам или от недостатка мастерства - не хочу знать. Но красивая поэтичная яркая и оригинальная книга оказалась почти нечитаемой по-русски.

Collapse )


  А все-таки, что за книга? О чем она? От соблазна причислить к постмодерну спасает отсутствие трех обязательных смертей посмодернизма: смерти автора, смерти Бога, смерти сюжета. Ну, с сюжетом, это я погорячилась - внятным его назовешь лишь с большой натяжкой; но авторская позиция четко прослеживается на всем протяжении; а что до богов - то их тут даже с избытком. Магический реализм? Скорее да. чем нет, хотя сам Бен Окри так комментирует попытки ограничить свои книги каким-то одним жанром: "У лошади четыре ноги - не одна и у того, что пишу я, много источников: труды Френсиса Бэкона и Мишеля Монтеня в равной мере с африканскими мифами, философией нью-эйдж, Шекспиром, Уильямом Блейком." Резюмируя: читайте и составляйте собственное мнение.

Lagom. Секрет шведского благополучия

Lagom. Секрет шведского благополучия

Шведское слово Lagom означает новый стиль повседневной жизни, философию сбалансированности во всем. О том, каким смыслом наделен Lagom и почему он у всех на устах в своей книге рассказывает редактор онлайн-журнала о... Читать дальше...

Posted by Майя Ставитская on 7 ноя 2017, 12:03

from Facebook

Подборка книг «Цикл аудиокниг "Темная башня" Стивена Кинга»

Подборка книг «Цикл аудиокниг "Темная башня" Стивена Кинга»

Vargtroms Home Studio и Роман Волков замахнулись на одно из самых значительных произведений Стивена Кинга- цикл Темная Башня. Результат впечатляет! Голос Романа Волкова как нельзя лучше подходит для этой книги, да и... Читать дальше...

Posted by Майя Ставитская on 7 ноя 2017, 13:24

from Facebook