October 13th, 2016

"Paula" de Isabel Aliende. O любви к Шагалу.

  Запредельное умение проникать под кожу у латиноамериканских авторов. Читаешь потихоньку книгу на испанском, ковыляя трехногой собакой от абзаца к абзацу. Трагично: девушка умирает от неизлечимой болезни, мать у ее ложа вспоминает историю семьи: говорит-говорит, в безнадежной попытке вернуть ускользающее родное существо. Ты - читатель, знаешь, что все бесполезно, чему предначертано свершиться, то произойдет. Жаль обеих, но мудрый инстинкт оберегает от чрезмерных потрясений, занимаешь в отношении происходящего чуть отстраненную позицию - не позволяешь этому входить в тебя очень глубоко.

Collapse )

  Потому что подарил ей понимание, что жизнь может быть прекрасной и разной, а рисовать можно так, как просит этого твоя душа. Исабель Альенде говорит, что после, возможность рисовать, как просит душа, делала ее счастливой и помогала пережить многие тяжелые испытания. Верю. Она и этой книгой пишет, как просит душа. Переживая самое тяжелое, что может выпасть на долю женщины.