April 9th, 2014

"Ной". О трудностях перевода.

  Видала  я  развесистую  клюкву,  даже  много,  но  такую!  Ну,  ладно,  пусть  создатели сплясали  бы  джигу-дрыгу  на  костях  вехозаветного  сюжета.  Начало  XXI  века,  как  никак, время  постмодернизма  и  сопутствующих  тенденций.  Старые  сюжеты  закончились,  а  страсть,  как  хочется,  чего-нибудь  свеженького.  Берем  прежний  и  выворачиваем  наизнанку.Collapse ) Боги  мои,  что  это  было?