August 5th, 2013

Почему я люблю американцев. Стивен Кинг "Под куполом"

  под куполом
Как-то по зиме несколько дней не брала машину и аккумулятор сел. Ехать нужно, времени ждать полной зарядки - нет   Поставила его немного подзарядиться, чтобы хоть тронуться было на чем. Пока ждала, заглянула с телефона в интернет.А  не посмотреть ли, думаю,  может есть что нового у Стивена Кинга? Я его давняя поклонница и все, что переведено на русский, прочла. В том смысле, что не просто люблю писателя, но слегка маньячу по нему. А тут случился долгий перерыв, после "Дьюма-ки", книг интересных было много, едва успевала читать и о Кинге подзабыла. Так или иначе,  в одной из сетевых библиотек нашла новый для себя роман "Под куполом". Название слегка насторожило: если речь пойдет не о цирке,  значит о людях, запертых в ограниченном пространстве, а я очень не люблю, когда Мастер делает реверансы "Повелителю мух"  Голдинга (этот роман он считает одной из вершин мировой литературы и я даже соглашусь, но сама дочитать не смогла, опасаюсь жесткой больной прозы).
Ну так и есть, список действующих лиц. И такой длинно-нудный. Начинаем читать. Какая-то Клодетта учится пилотировать частный самолет (может оказаться занятным). Что, через полторы минуты она погибнет! Хорошенькая завязка. Какая-то Барби идет пешком из города, ах, это мужчина. Он что же, гей?
Мутный какой-то роман, случаются и у гениев неудачи - подумала я тогда и отключилась от он-лайн библиотеки. Тем более. что зарядник показал  наличие достаточной для поездки плотности аккумулятора. Думаю, первое негативное впечатление о книге, принадлежало тому заботливому инстинкту самосохранения, который не позволил в свое время дочитать Голдинга,  Тому, что оберегает наш бесценный покой и самодовольство от любой информации, которая может причинить дискомфорт и заставить задуматься, правильно ли ты живешь? Все ли делаешь, что можешь и должен для себя и ближних? Мой инстинкт шепнул тогда: Оставь эту книжку, детка. Это будет сухая и твердая еда, а единственной приправой, которую тебе к ней дадут, станут твои горько-соленые слезы. Тебе оно надо?
Нет - подумала я тогда.  Да - решила пару недель назад. И начала.  Соли, и правда, было много. От непролившихся злых слез. От горечи бессилия, когда видишь, как хорошие, в целом, люди (разве что испорченных повышенной тягой к комфорту и нежеланием смотреть в глаза правде, что часто горчит), как эти люди превращаются в быдло,  которым с легкостью управляет грязный и беспринципный городской политик. Дуче местного разлива. Как жители славного городка, запертого под куполом, тупеют и звереют и чем все это заканчивается.
Они так похожи на нас с вами, эти жители Честер-Милла. Так же мало задумываются о моральном облике своего руководства. И так же мало склонны пересчитывать реальные цифры в его отчетах (лошадь пусть думает, у нее голова большая). И так же легко позволяют манипулировать собой мало-мальски отлаженной пропагандистской машине. И так же считают, что их хата с краю, а своя рубашка ближе к к телу.
P.S. Один раз слезы все-таки пролились. Когда тринадцатилетний мальчишка Олли Динсмор, чей брат погиб по вине купола, а мать застрелилась, словно у нее не было второго сына, которому нужна. Когда Олли приходит к куполу и начинает швырять в него камни. Камни отскакивают, чумазый подросток невероятно раздражает солдата-срочника, одного из нескольких тысяч, расставленных по периметру с инструкцией не общаться с местными. Настолько раздражает, что тот преступает запрет и просит мальца уйти. И слышит в ответ его историю. И подходит к куполу и приставляет ладони к невидимой преграде. А с другой стороны так же подходит мальчик. И это единственный знак человеческого участия, который он видел в эти страшные дни.
P.P.S. Кинг любит своих людей. Несмотря ни на что. Я люблю их тоже.

Ведьмы Пратчетта "Ведьмы за границей"

ведьмы за границей
А за границей, знаете ли, жизнь совсем другая. Одеваются там иначе. Едят и пьют такие вещи, которые мы здесь нипочем едой не признали бы. И даже говорят не по нашему. Зачем, в таком случае, уважающей себя ведьме, которой и здесь работы хватает,  отправляться в эту самую заграницу?
А сказки, что может быть чудеснее сбывшейся сказки? Иной раз думаешь: дорого бы я заплатила, чтобы хоть глазком увидеть человека, в жизни которого она сбылась!  Да и Пушкин, который наше все, говорил, помнится: "Что за прелесть эти сказки!"  Вам какая нравится?  Про Золушку и о Принце-лягушонке. Ну что же, сбычу мечт мы вам тут можем гарантировать. Хотя, что-то подсказывает мне, что в самый тот момент, как сказка начнет воплощаться, все мы дорого дали бы уже за то, чтобы этого не случилось. Или случилось подальше от нас и так, чтобы мы об этом не знали.
В далекой заморской Орлее (очень напоминающей Нью-Орлеан) в жизни милой сиротки, дочери Барона Субботы (ну и что, что вудуистский образ, на то она и заграница) вот-вот произойдет знаменательное событие. Добрая фея-крестная устроит так, чтобы она встретила своего суженого принца (некоему лягушонку повезло тоже). А ежели после того девице, да и всему королевству, будет худо - какая фее до них забота, сказка-то, типа. воплотилась.
Для того, чтобы помешать фее, она же сестра-близнец Матушки Ветровоск, привести в мир сказку, три ведьмы отправляются в путешествие. Матушка, в который раз,  докажет магическое и головологическое превосходство над всеми обитателями Диска. Нянюшка Ягг неплохо проведет время с неподдающимся подсчету количеством алкоголя (банановый дайкири лидирует). Маграт, что возьмешь с упертой принципиальной хипстерши. А монструозный кот нянюшки, Грибо продемонстрирует нам, дамы, каким должен быть идеальный герой любовник (забыла сказать, превращенный для нужд концессии ненадолго в человека (не тех нужд, о которых вы, возможно, подумали)).
Письма опять же трогательные:
& «Дарагой Джейсон,
    Сдесъ априделенна типлей, Маграт гаварит што эта патаму што удаляемся ат Пупа и што забавна, деньги тута абсалютна другие. Нада минятъ наши деньги на другие деньги каторые все разные и памоиму какие-то не правильные. Абычна мы давиряим их минятъ Эсме, она всигда миняит их на удивление дораго, Маграт гаварит што напишит книгу пад названием «Как Путишествавать на Доллар в День» причем на один и тот же доллар.