Лонг-лист Международной Букеровской премии, охватывающей множество континентов, наций и языков, позволяет читателям всего мира открывать для себя... Читать дальше... https://www.livelib.ru/news/post/118006-obyavlen-longlist-bukera2023?utm_source=livejournal&utm_medium=referral&utm_campaign=share_post А вот некоторые из книг, на которые стоит обратить особое внимание: «Боулдер», Ева Бальтазар, пер. Джулия Санчес. Чувственная, насыщенная сексуальностью книга, аккумулирующая переживания дюжины романов в объеме чуть более сотни страниц. История странной любви и материнства, дилемма обмена свободы на близость. «Кит» Чхон Мен Кван, пер. Чи Ен Ким. Карнавальная сказка, прославляющая независимость и предприимчивость. Плутовское путешествие по истории и географии Кореи. Персонажи глупы, но мудры, уродливы, но милы, и всегда неудержимы. Этот роман-гимн стремлению к переменам. «Евангелие от Нового света» Мариз Конде. Великий голос Карибского бассейна Конде выступает в этой книге как одаренная рассказчица, живое и плавное повествование захватывает, как в детстве увлекали сказки, переплетает библейские мифы с карибскими сказаниями, уводя в мир, полный фантазии, красок и жизни. Юмор сочетается в этой книге с поэзией, а глубина с легкостью. «Стоящий крепко» ГауZ, пер. Фрэнка Уинна. Острый сатирический взгляд на наследие французской колониальной истории. Повествование летит в невероятном ритме и перевод не отстает от оригинала, перенося от юношеского оптимизма деколонизации 1960-х к банальной реальности сменной работы на задворках современного общества потребления. «Приют времени» Георгия Господинова, пер. Анджелы Родель. Объемный, страшный и смешной роман о национальной идентичности, о старении, об исцеляющей и разрушительной силе памяти. Каково наше место в истории ХХ века, если сама эта история бесконечно переписывается? Прошлое уже не то, каким было прежде, говорит эта книга, отвечая на вопросы «Как?» и «Почему?» в трогательной, забавной и тревожащей манере. «Умерла ли мать?», Вигдис Хьорд, пер. Шарлотты Барслунд. Мрачная, леденящая кровь книга, одна из особенностей которой в том, что приходится полагаться на рассказчицу, которая раздражает нарциссизмом и злобой, и вообще являет скорее пример антигероини. Но именно это наполняет ее фигуру невероятной жизненностью и не оставляет нас равнодушными. Тонкое и жестокое понимание отношений матери и дочери, отчасти напоминающее прозу Маргерит Дюрас. Невозможность узнать друг друга в тесном общении, семейная жизнь, как тюрьма, полная тайн и недомолвок. Вигдис Хьорт удается создать полный саспенса триллер и самое удивительное, что вы так и не сумеете ответить себе на вопрос: «На чьей вы стороне?»