majstavitskaja (majstavitskaja) wrote,
majstavitskaja
majstavitskaja

Categories:

Нил Гейман "Белая дорога"

  В наших сказках она Лисичка-сестричка. Не добра, выгоды своей не упустит и любит жестоко подшучивать над простаками. "Битый небитого везет" - самая известная о притворившейся мертвой лисе, взятой наивным крестьянином после удачной рыбалки в свой возок (жене на воротник). И выбросившей на дорогу всю рыбу. Что ей спокойно не насладиться рыбным меню, там и волку хватило бы. Нет, сочиняет зачем-то историю о рыбалке на хвост. А тем временем подъедает мед у пасечника, вымазывает остатками голову и встретив спознавшегося с бабьими коромыслами волка, жалуется, что еще хуже ей от злых людей пришлось натерпеться. Тебе бока намяли, а мне голову пробили, гляди - мозги наружу.

  И поет свою гадкую песенку, покуда бедолага тащит на себе. Постойте-ка, уж не мечта ли это о гендерном реванше? Не без того, наверное. Хотя главное здесь - персонификация Локи, не припомню в нашем фольклоре кроме Лисы джокера. Разве что Петрушка. Но вертепчик в том виде, в каком собирал зрителей на ярмарках, до наших дней не дожил. Жестокий хитрец Панч-Пульчинелло-Полишинель в русском трансформировался в грибоедовского "Петрушка, вечно ты с обновкой, с разодранным локтем, достань-ка календарь. Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой".

Лиса, значит, остается. Не Лис. У Нила Геймана в сказке нерифмованными стихами  Лис. Там еще говорят, что французы зовут его Ренар, а швейцарцы Тод. С первым ассоциаций не возникает, второе - "смерть" по-немецки. Так вот, постоялый двор, истории, рассказанные гостями. Начинает пышнотелая блондинка о девице, соблазненной заезжим школяром. Не хочет видеть девушка, что без прежнего интереса смотрит на нее милый друг, собирается бежать с ним. Уже и вечер побега назначен, место под большим дубом на развилке дорог.

  Что заставило ее прийти к месту пораньше и взобраться на дерево? Только следом рыжеволосый зеленоглазый студиоуз явился. Да не с дорожной сумкой - с заступом, киркой и острым ножом. Ночь просидела девушка, трясясь от страха, на дереве. А под утро, когда взбешенный убийца ушел, не дождавшись жертвы, сошла с ума. Говорят, ребенок с лисьей лапкой вместо руки родился. Избыточная жестокость, правда? Ты разбил сердце и обрек на позор, ты не местный - уходи. Но желать убить женщину, носящую под сердцем твоего ребенка...

  Вторая, для героя она же и последняя, история рассказана невестой его. Почему все они на постоялом дворе? Может девушка с отцом едут знакомиться с владениями жениха? Ей приснился сон, в котором не устояла перед любопытством: мил друг звал прежде официального визита посмотреть имение, в котором быть хозяйкой. Путеводная нить, хм, своеобразна: свинья со вспоротым горлом привязана к спине кобылы, та бежит домой, капли крови укажут путь. Не клубочек, не камушки, не хлебные крошки. Но ведь это сон?

 "Но ведь это был сон" дальше рефреном. Потому что дорожка из капель крови приводит девушку в замок. Вкусы владельца кажутся странными, что ж, имеет человек право на причуды, коли так богат. Пиршественная зала, над блюдом с объедками жужжат мухи. Угощение, нет, я не буду об этом. А дальше комната, где рои мух вьются над частями расчлененных девичьих тел. Это был не сон! - восклицает девушка, швыряя в жениха отрубленную женскую руку. Он один видит - то лисья лапа. Уже забиваемый насмерть постояльцами. В то время, как блондинка, говорившая первой, выходит из комнаты. Рыжий хвост чуть выглядывает из-под платья.

  Что это, мечта о гендерном реванше? Японские лисы-оборотни Кицунэ, большие мастерицы создавать сложные иллюзии, тоже единственное, чего не могут спрятать - хвост. 
Tags: Нил Гейман
Subscribe

  • "Мама, мама" Корен Зайлцкас

    Мать моя - враг мой - Не было никакого физического насилия. Только эмоциональное. - Эй, - возразил он мягко. - Насилие есть насилие. И как по…

  • "Золотая чаша" Джон Стейнбек

    Респектабельность и пиратство - суть несовместное? За что же так не любят недотроги Работников ножа и топора Романтиков с большой дороги... А и…

  • "Поправки" Джонатан Франзен

    По правилам? Живет семья, обычная семья: Папа, мама, я. Живет семья, отличная семья. Лошадь, крыса и свинья. "Дюна" С той разницей,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • "Мама, мама" Корен Зайлцкас

    Мать моя - враг мой - Не было никакого физического насилия. Только эмоциональное. - Эй, - возразил он мягко. - Насилие есть насилие. И как по…

  • "Золотая чаша" Джон Стейнбек

    Респектабельность и пиратство - суть несовместное? За что же так не любят недотроги Работников ножа и топора Романтиков с большой дороги... А и…

  • "Поправки" Джонатан Франзен

    По правилам? Живет семья, обычная семья: Папа, мама, я. Живет семья, отличная семья. Лошадь, крыса и свинья. "Дюна" С той разницей,…