"Девы" Алекс Михаэлидес

Почему убийца пытается сбить нас с толку? Что мы, по его замыслу, не должны увидеть? От чего он отвлекает наше внимание? Найди ответы на эти вопросы, Мариана, и ты его вычислишь. Ты наделена редким даром: способностью сострадать.

Честно говоря, не замечала, чтобы сострадательность коррелировала с детективными способностями, отнесу это на счет нелепиц, бродящих по романным страницам стадами. Каких например? Дама-психотерапевт, ведущая групповые занятия, которая убеждена в своем профессионализме, однако проявляет удивительную беспомощность, когда один из пациентов срывает сеанс.

Та же дама не справляется с преследованием со стороны психа, не умеет переключить его внимания и практически сбегает, бросив группу на середине курса, в университетский городок, чтобы... заняться расследованием убийства подруги своей племянницы. Убийцу она "вычисляет" мгновенно и начинает преследовать его с той же истовостью, с какой саму ее доставал несчастный дурачок.

Молодой харизматичный красавец профессор древнегреческого (салют, "Тайная история"), чьи лекции популярны как концерты поп-исполнителей, внезапно выделяет эту не самую красивую, не самую молодую и уж точно, не самую умную Марианну из толпы своих поклонниц, устраивает ей ужины при свечах и ведет задушевные беседы. При том, что среди его фанаток, которых зовет девами, дочери американского сенатора, кинозвезды и русского олигарха - все дивные красавицы.

Вопиющая некомпетентность Марианны, которая экстраполирует собственные проблемы взаимоотношений с отцом на всех, окружающих, ведет себя с тактом слона в посудной лавке, невнимательна, неспособна на простые логические выводы. В ее системе координат словно не существует презумпции невиновности, назначенный ею преступником, должен им быть , ни твердое алиби, ни отсутствие мотивов, ни безупречная репутация не переубедят самопровозглашенную сыщицу.

Одной этой идиотки на роли главной героини было бы достаточно, чтобы проникнуться к роману неприязнью, но логические несостыковки на всем протяжении в промышленных масштабах: Марианна ненавидит отца, которому обязана безбедной жизнью и возможностью заниматься любимым делом. Обнаружив серьезный обман со стороны близкого человека, не пытается даже выяснить причин, не говоря уж о том, чтобы насторожиться. Получает черную метку и, вместо того, чтобы броситься в полицию или забаррикадироваться у себя. направляется к реке, где были найдены жертвы

Огульно обвиненный ею человек внезапно все равно оказывается виноват, хотя в другом, о чем сообщается впроброс, без объяснений, каким образом вина была установлена, хотя единственный, сообщивший о его проступках человек,сам оказался злодеем, да к тому же психически неадекватным. Но главное - мотивация того. кто совершал преступления. Алекс Михаэлидис, вы вот сейчас серьезно? Вишенкой на торте скверный перевод.

Об этой книге много говорили примерно полгода назад, тогда я не собралась прочесть, но сейчас, когда она номинируется на детективную премию, выбрала время. и нет, "Девы" нехороши. Это недурно по задумке, синопсис так прямо замечательный, но исполнено из рук вон плохо.