majstavitskaja (majstavitskaja) wrote,
majstavitskaja
majstavitskaja

О немецком языке.

  Год  назад  и  не  знала,  что  есть  такой  человек,  Дмитрий  Петров.  Когда  не  любовь  к  астрологии,  так  и  не  узнала  бы.  В  цикле  передач  его  приводили,  как  пример  замечательной  памяти  людей,  рожденных  под  знаком  Рака.  Между  прочим,  упоминая,  что  берется  по  собственной  системе  обучить  иностранному  языку  за  шестнадцать  часов.  Поверить  трудно,  но  когда  очень  хочется,  то  можно.

  Сейчас  четвертый  по  счету  его  курс  прохожу,  на  сей  раз  немецкий.  Далека  от  иллюзий  о  возможности  превзойти  таким  способом  все  составляющие:  понимать  услышанное,  говорить, читать  и  писать. Язык  -  это  инструмент,  острота  которого  усиливается,  в  ежедневном  использовании  в среде.  Там  же  навыки  владения  проходят  все  стадии:  от  примитивного  ученичества,  через  топорность  подмастерья,  к  свободному  владению  ремесленника  и,  фанфары (!),  мастерству.

  Вне  языковой  среды,  можешь  рассчитывать  на  развитие  отдельных  составляющих  (если  не  лингвистический  гений,  я  -  нет).   Регулярное  чтение,  сами  понимаете,  какой.  Просмотр  сериалов  в  оригинальной  версии  -  понимать  услышанное.  С  сериалами  не  складывается,  это  мой  конституциональный  недостаток.  С  трудом  воспринимаю  больше  одного-двух  фильмов  за  неделю.  Читаю  каждый  день,  прежде  на  английском,  теперь  на  испанском.

Купленная  пару  месяцев  назад  в  машину  флешечная  магнитола,  избавила  от  необходимости  смотреть  видеоверсию,  теперь  забиваю  очередной  урок  и  гоняю  его  с  попугайской  настойчивостью  по  кругу  несколько  раз  в  поездках.  Полтора-два  часа  приходится  проводить  каждый  день  в  машине,  так  не  без  толку.  Приехала  как-то  с  мамой  на  дачу,  прижала  машину  к  левой  обочине,  мордой  к  соседской,  чтобы  другим  проезд  оставить.  А  выйти  не  получается  уже,  вплотную  забор.

  Ерунда,  с  пассажирского  места  вылезу.  Перекидываю  ноги  и  каблуком  цепляю  флешку  и  она,  в  общем,  умирает.  "А!  -  кричу,   - Вот  не  хотела  я  на  эту  дачу  ехать"  (будто  дача  виновата,  что  такие  копыта  к  ногам  цепляю).  Мама  заводится  с  полоборота,  скоренько  объясняет  все,  что  она  обо  мне  думает.  Что  ей  в  ответ  могу  сказать?  Правильно,  ничего.

  Потому  что  ей  не  объяснишь.  В  то  мгновенье  мне  показалось,  что  не  магнитный  носитель  и  даже  не  проигрыватель,  сломался  весь  немецкий  язык.  А  с  ним  английский,  французский,  испанский.  И  еще  моя  астрология  до  кучи.  И  все  на  свете  книги.  Как  в  "Тринадцатой  сказке",  неумолимый  конвейер,  везущий  все  в  топку.  "И  теперь  у  нас  все  время  пять  часов.  И  все  время  пора  пить  чай".  И  останется  возиться  на  даче,  стоять  у  плиты,  и  от  этого  никто  еще  не  умер.

  Отъезжаю  подальше,  от  жалости  к  себе  плачу  какое-то  время.  После  еду  в  ближайший  магазин  электроники  за  флешкой  и  заодно  уж  MP3  плейер  покупаю.  Гениальным  можешь  ты не  быть,  предусмотрительным  обязан.
Tags: Дмитрий Петров
Subscribe

  • "Жена Тони" Адриана Трижиани

    Дождись меня. Нам надо обо всем поговорить Даже маленькие дети это поняли уже: Лучше песни петь на сцене, чем ишачить в гараже С этими…

  • "Мальчики Бёрджессы" Элизабет Страут

    Берджессы не бегают от закона Не задаваться вопросом "почему" - главный секрет душевного спокойствия. Четыре десятка лет назад в…

  • "Опоздавшие" Хелен Кляйн Росс

    Опоздавшие к счастью Мы лежим под одною землею, Опоздавшие к лету, Не успевшие к свету пробиться. Токогава Ори Расхожая мудрость гласит:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments